Beispiel

Beim Lesen von Tabellen stellt das sehende Auge immer eine Verbindung zwischen der Datenzelle und der Spalten- und/oder Zeilenüberschrift her.


2012

2011


Mrd. EUR
%
Mrd. EUR
%
EUR
28,4
49
39,9
50
USD
35,0
32
23,3
29

Quelle: KfW-Geschäftsbericht 2012 – Auszug aus der Tabelle Mittelaufnahmen nach Währungen 2012/2011".

Für die Sprachausgabe muss daher jede Tabellenzelle mit den zugehörigen Eigenschaften versehen werden.
 

Ohne diese Information kann eine Lesesoftware die Werte der Tabelle nicht richtig interpretieren und würde folgende Sprachausgabe erzeugen:
2012 2011 
Milliarden Euro Prozent Milliarden Euro Prozent
Euro 28,4 49 39,9 50
US Dollar 35,0 32 23,3 2

 

Die korrekte Tag-Struktur sieht so aus:

Beispiel Tag-Struktur


 


 

Aufgrund der zugewiesenen Tagstruktur erfolgt die Sprachausgabe nun wie folgt:
2012 
Euro 28,4 Milliarden Euro 49 Prozent
2011 
39,9 Milliarden Euro 50 Prozent
2012
US Dollar 35,0 Milliarden Euro 32 Prozent
2011 
23,3 Milliarden Euro 29 Prozent

So wird der Inhalt der Tabelle auch für blinde und sehbehinderte Menschen verständlich.